РЕЗЮМЕ
Репан Марина Анатольевна
Дата рождения: 26.09.1981 г.
Семейное положение: не замужем
Адрес: 49075, г. Днепропетровск, ул. Надежденская 64
Моб.: 0661868597
e-mail: mcflyworldwide@ukr.net.
Образование:
1999г. – 2004г. – Днепропетровский Национальный Университет, филологический факультет, специальность «Английский язык и литература»
Другие навыки:
- английский разговорный – свободно;
- навыки работы в Word, Excel, Internet, e-mail, поисковыми системами
- навыки работы со словарем Lingvo, Multitran;
- переводы технических и экономических текстов с английского языка, переводы договоров, переводы сериалов с английского языка на украинский; субтитры, переводы документов с/на английский, немецкий, русский, украинский языки;
- работа со сканнером;
- устные переводы;
- немецкий – базовый уровень;
- французский - базовый уровень.
Опыт работы:
- июль 2004 – ноябрь 2004 - копирайтер в софтверной компании
- декабрь 2004 – март 2005 - преподавания английского языка в школе
- сентябрь 2005 – август 2006 - преподаватель английского языка в Институте технического обучения;
- март 2006 – ноябрь 2006 - менеджер по рекрутингу в американской компании;
- декабрь 2006 – апрель 2008 - переводчик сериалов, тематики – спорт, медицина, биология, технологии, культура, традиции, охрана окружающей среды, космические технологии и др.; субтитры;
- июль 2008 - июнь 2010 – частное репетиторство, выполнение письменных переводов на заказ;
- июнь 2010 – август 2010 – переводчик документов в бюро переводов;
- сентябрь 2010 – частное репетиторство, выполнение переводов на заказ;
- апрель 2011 – 2012 - переводчик документов в бюро переводов;
- на данный момент ищу работу;
Личные качества
- Быстрая обучаемость;
- Исполнительность;
- Целеустремленность
- Ориентированность на результат;
- Готовность обучаться новому в работе;
- Аналитическое мышление;
- Стрессоустойчивость;
- Готовность работать с большими объемами работы;
- Неконфликтность;
- Хобби: аэробика, танцы, музыка, кино;
- минимальная зарплата – от 3000 грн.
