Березан Евгений Валериевич
Телефон: 0997044432
E – Mail: berezan@ua.fm, beresan@ukr.net
1978; не женат
Образование
1995 – 2000 – Донецкий Государственный Университет,
факультет романно – германской филологии (немецкий, английский)
2001 языковой курс немецкого языка при институте Гёте
Опыт работы
02.2010 – 11.2010 портье в отеле «Централь» + переводчик – freelancer немецкого
языка
11.2008 – 02.2010 переводчик – freelancer немецкого языка
04.2008 – 10.2008 портье в приват – отеле «Доминик» +
переводчик – freelancer немецкого языка
09.2007 – 02.2008
бухгалтер 1 категории ОП «Управление материально – технического
снабжения» ГП «Донецкая угольная энергетическая компания»
08.2005 – 09.2006
общеобразовательная школа №19
с углублённым изучением иностранных языков,
учитель немецкого языка
07.2005 – 07.2005
устный переводчик в Австрии
08.2002 – 08.2005
гимназия,
учитель немецкого языка
08.2000 – 08.2002
общеобразовательная школа №102,
учитель немецкого и английского языков
Профессиональные навыки и умения
окончил курсы
· «Бухгалтерский учёт»
· «1С: Бухгалтерия»
· «1С: Предприятие»
· администратор – менеджер
Windows, Internet – опытный пользователь;
опыт устного и письменного перевода текстов различного рода (официальные, художественные); опыт работы репетитором;
Знание языков
Немецкий – свободно
Знание оргтехники
ПК, офисные приложения, ксерокс, сканер, принтер, факс
Личные данные
Ответственность, стрессоустойчивость, исполнительность, порядочность, коммуникабельность, готовность к самосовершенствованию
