MyWork.in.ua - работа в Киеве и Украине
Вход для работодателей
Поиск вакансий  
Поиск резюме  
 
Введите название должности или слово для поиска:
Зарплата от до  гривен Город
 
   

Резюме Наборщик текста (на дому)

з/п от 3000 грн

Донецк, 25.02.2015

Сведения о кандидате:

Освiта: повна вища. Запорізький державний університет (1999-2004). Факультет іноземної філології, спеціальність «перекладач». Здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача і викладача англійської, французької мов та перекладу.

Досвід роботи:

Листопад 2004 - лютий 2007: Зовнішньоторгівельна фірма ЗДП «Радіоприлад». Посада: провідний спеціаліст з розширення ринку збуту, перекладач. Займалась технічним перекладом різної складності та тематики (радіолокація, телекомунікація, будова автомобілей), перекладом ділової кореспонденції, контрактів, рекламних текстів, тендерних документів, юридичної та митної документації. Здійснювала супровід керівництва у закордонних відрядженнях, послідовний переклад під час відвідування підприємства іноземними делегаціями, телефонні переговори з іноземними партнерами, пошук інформації на сайтах іноземних підприємств, організація культурного відпочинку іноземних партнерів.

Лютий 2007 - серпень 2007: ЗАО «Техенергохім». Посада: перекладач, інженер ЗЕД. Займалася пошуком іноземних партнерів, діловою кореспонденцією, перекладом технічної документації, телефонними переговорами з іноземними партнерами.

Вересень 2007 - червень 2008: Запорізький оліяжиркомбінат. Посада: перекладач, діловод. Займалась перекладом технічної літератури, оформленням закордонних паспортів для співробітників, реєстрацією вхідної та вихідної документації. Здійснювала усний переклад під час відвідування підприємства іноземними партнерами.

Вересень 2008 - серпень 2010: ДНЗ «Запорізький центр професійно-технічної освіти водного транспорту». Посада: викладач англійської мови як загальноосвітнього предмету, викладач професійної англійської мови для матросів, мотористів, кухарів, офіціантів та бортпровідників. Викладання англійської на курсах для матросів, мотористів, кухарів, офіціантів.

2012 — 2015 - фрілансер (переклади на замовлення).


ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ: Вільне володіння англійською, російською (рідна мова), українською мовами, французька розмовна, іспанська зі словником. Вільне володіння ПК, Internet, Outlook Express, Omega-T, соціальні мережі. Дата народження 22.11.1982, незаміжня, дітей нема.

Контактное лицо: 

Сороченкова Наталия Сергеевна

E-mail: 

natova@ukr.net

Контакты:

068 424 57 97, 093 817 04 31
natova@ukr.net