Димитрова Мария Александровна
Дата рождения: 10/08/1989
Телефон: 050 823 10 15
E-mail:mariadimitrova55@gmail.com
Желаемая должность: Переводчик английского языка (удаленно)
Опыт работы
Ноябрь 2012 -
Июль 2013
«Кандия»ТОВ.
Помощник главного бухгалтера
Обязанности:
- оформление первичной документации;
- проверка правильности оформления расходных накладных;
- создание и ведение архивов;
- архивирование бухгалтерской документации;
- контроль и проверка налоговых документов от поставщиков и покупателей;
- работа в 1С;
- работа с электронной почтой;
- курьерскими службами;
- прием телефонных звонков и выполнение поручений главного бухгалтера.
Июль 2013 -
Май 2014
«Национальный историко - культурный заповедник Киево-Печерская Лавра»
Помощник руководителя отдела реализации сувенирной продукции
Обязанности:
- обеспечениежизнедеятельностиофиса (заказ канцелярии, воды, расходныхматериалов);
- работа с поставщиками;
- контроль и координацияполучения и отправкивходящей и исходящейкорреспонденции (документы, письма, факсы, письма по электроннойпочте);
- прием и переадресация телефонных звонков;
-приемпосетителей;
- учетпосещениясотрудников, составления табеля учетарабочеговремени;
- организациярабочеговременируководителя;
- выполнение поручений сотрудников в пределахдолжностныхобязанностей;
Май 2014 –
Январь 2015 Бюро переводов «Пан менеджмент Украина» ТОВ
Переводчик-секретарь (языки: английский, немецкий)
Обязанности:
- Перевод документов, редактирование текстов;
- Работа с нотариусами, заверение переводов;
- Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцелярии, воды,
расходных материалов);
Образование
2008-2013
НПУ им. Драгоманова (Киев, Украина). Институт иностранной филологии, специальность – «Переводчик» (англ., нем.) (Бакалавр).
2007-2013
Национальный транспортный университет (Киев, Украина). Специальность – «Управление на транспорте, логистика» (Магистр).
Дополнительные качества
Программное обеспечение:
Office (Word, Excel, Outlook), Internet
1С на уровне уверенного пользователя
Языки:
Русский – свободно, родной;
Украинский – свободно, родной;
Английский – Advanced;
Немецкий –Intermediate.
Курсы, тренинги, сертификаты:
Школа «Speak-Up» (Киев, Украина), Год окончания - 2011
Курсы английского языка
Личные качества:
Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость, умение работать в команде,нацеленность на результат, стремление к развитию и профессиональному росту.
