Резюме
ФИО: Шайхайдарова Карина Вячеславовна
Дата рождения: 1 мая 1992 (22), не замужем
Адрес: г. Запорожье, Чумаченко 23/60
Контакты: 095666 46 64, karina.shaykhaydarova @ gmail.com
Цель: получение работы по специальности, освоение практических навыков на базе теоретических, повышение уровня знаний и самосовершенствования. Желаемый уровень заработной платы от 2500 гривен.
Образование:
Гимназия № 6, профильный класс изучения английского языка (закончила с отличием).
Запорожский национальный технический университет, гуманитарный факультет, международные экономические отношения (диплом с отличием), дневная форма обучения (2009-2014).
Запорожский Национальный Университет, центр последипломного образования, перевод английского языка, очно-заочная форма обучения (2013-2014).
Опыт работы: официальный опыт работы отсутствует. Проходила университетскую практику на ООО «Риал». Неофициально выполняю рерайтинг (написание статей для сайтов различных тематик). Занимаюсь написанием письменных работ для учеников и студентов иностранных учебных заведений (4writers.net). Прошла стажировку в отеле Reikartz Запорожье на должность портье.
Профессиональные навыки: 1) во время учебы в университете получила навыки ведения и организации переговоров, ведение деловой переписки с иностранными партнерами, подготовки контрактов и деловых документов, координации и выполнения контрактных обязательств. Владею теоретическими знаниями в области евро логистики, экономики и работы с ценными бумагами. Ознакомлена с выполнением аудита на предприятии. 2) Получила практические навыки перевода с английского на русский (украинский) язык и наоборот и свободно осуществляю перевод (далее оценки по 5 бальной шкале согласно теоретическим знаниям и практическим навыкам в указанных областях): экономических (5), публицистических (5), художественных (5), юридических (4) и технических (4) текстов.
Специальные навыки: уверенный пользователь ПК и Интернета (Mozilla Firefox, Opera), пользователь MS Office (World, Excel, Power Point). Высокая скорость набора текста на компьютере. Свободное владение словарями и активное их использования (в частности ABBYY Lingvo, Мультитран).
Дополнительные курсы и сертификаты: прошла теоретико-практический курс "Молодого специалиста" в Школе гостеприимства Реикарц.
Знание языков: русский - родной, украинский - свободно, английский - свободно (advanced level).
Дополнительная информация: участие в Global Management Challenge Junior (GMC Junior), университетских научных конференциях. Готова работать сверхурочно и отправляться в командировки. Вредные привычки отсутствуют.
Хобби: перевод художественной литературы с английского языка.
Личные качества: организованность, коммуникабельность, ответственность, желание и умение быстро учиться, аккуратность, исполнительность, толерантность, терпеливость.
