Инна Баерздорф 21 сентября 1985
Опыт работы
Октябрь 2007г. по январь 2009 в международной компании ОАО «Линде Газ Украина»
Переводчик английского и немецкого языков, помощник руководителя
Переводы общей, технической документации, писем, инструкций по эксплуатации. Функции и обязанности: работа с эл. почтой, переводы письменные и устные (по телефону, на встречах, во время сопровождения руководства и иностранных специалистов), делопроизводство, перевод и посылка коммерческих предложений и запросов, тендерной документации.
2007г.
Репетиторство
Обучение английскому и немецкому языкам в группах и индивидуально.
Весна 2007г. СВ-Холод
Переводчик английского языка
Организация ведения делопроизводства, подготовка финансовых документов, деловая переписка на английском языке. Обучение английскому языку сотрудников компании.
Осень 2006г. Донецкая государственная консерватория
Переводческая практика по немецкому языку
Обеспечение чтения лекций и проведения учебных занятий профессорами и преподавателями из Германии.
Февраль 2006 г. ЗАО ПО «Конти» Донецк
Переводческая практика по немецкому языку
Обеспечение работы немецких специалистов.
Образование
1992–2002 Общеобразовательная школа с углубленным изучением английского языка №2 г. Донецка
с 2002 – 2007 Донецкий Национальный Университет
§ Факультет: Иностранных языков.
§ Специальность: Переводчик: немецкий, английский.
§ Квалификация филолога-германиста, переводчика с английского и немецкого языков
Дополнтель- ные
сведения
Свободное владение русским, украинским, английским языками, разговорный немецкий язык. Знание компьютера (Word,Excel,Internet, эл. переводчики), печать и оргтехника.
Не замужем, детей нет
Увлечения
Спорт, путешествия, литература
