2. Academic Record
Dates of studying
1997-2002
University
Lviv Ivan Franko National University
Major
English Language and Literature
3. Responsibilities, Specialized Skills
Overall working experience in translation, teaching and administration: 8years
Simultaneous and consecutive interpreting
5 years
Written translation
5 years
Administrative work
6 years
Teaching English
8 years
Foreign travel
6 years
Public speaking
6 years
Mentor, counselor
6 years
International team work
3 years
Office work
1 year
Work with foreign partners
7 years
Working knowledge of Word, Excel, Internet
7 years
Responsible, industrious, organized, reliable, honest, active
Team player, active social position
4. Language Skills
Language
Written
Spoken
English
excellent
fluent
German
middle
basic
Russian
excellent
fluent
Polish
basic
middle
Ukrainian (native speaker)
5. Summary of Work Experience
Name of Employer
Campus Crusade for Christ International
Sphere
Religion, social work, community organization
Dates of Employment
August 2003 – June 2009
Job Title
Missionary
Responsibilities
Mentoring, counseling, interpreting, English language teaching, administration, writing newsletters, organization of foreign trips, delivering speeches and seminars, partnership with foreign investors, training abroad, fundraising, recruiting
Name of Employer
NDKI ELVIT Research Institute
Sphere
Technical translation
Dates of Employment
December 2002 – July 2003
Job Title
Chief translator
Responsibilities
Translation of technical literature, interpreting for foreign partners, office managing, writing reports, supervising and correction of other translators’ work
Name of Employer
National University “Lvivska Politechnika”, Applied Linguistics
Sphere
Education, English language teaching
Dates of Employment
September 2002 – June 2003
Job Title
Teacher of English
Responsibilities
Preparing classes and materials, test preparation, administering and grading, establishing and communicating learning objectives to students, assigning lessons and correcting homework, attending professional meetings and teacher training workshops
Name of Employer
Secondary school #96
Sphere
Education, English language teaching
Dates of Employment
September 2001 – January 2002
Job Title
Teacher of English
Responsibilities
Preparing classes and materials, test preparation, administering and grading, assigning lessons and correcting homework
6. Training abroad
Country
Dates
Name of Workshop
Hungary, Tihany
January, 2005
Connecting to People
Hungary, Budapest
May, 2006
Story of the Soul
South Korea, Busan
June – July, 2007
On the Journey to Movements Everywhere
Hungary, Tihany
January, 2008
Passionate Pursuit
